Tento překlad je pokračováním alternativní češtiny pro phpBB 3.3.x.
Chyby v překladu, náměty na zlepšení a diskuze o překladu #
Pokud v překladu najdete nějakou chybu, ať už gramatickou nebo pravopisnou, budu rád, když mi ji nahlásíte do fóra „Češtiny pro phpBB 4“. To samo platí i pro náměty na zlepšení překladu. Založte tam, prosím, nové téma s výstižným názvem.
Novinky v phpBB 4
Příspěvek o novinkách najdete tady.
Obsah balíčku s překladem
V hlavní složce s názvem balíčku je několik podsložek:
- Složka „ext“ obsahuje alternativní češtinu pro rozšíření „viglink“, které je součástí instalačního balíčku phpBB fóra.
- Složka „language“ obsahuje alternativní češtinu pro phpBB fórum.
Balíčky s překlady mají stejné číslo jako má verze phpBB pro kterou jsou určené – např. cs_alt_pro_phpBB_4.0.0-a1. Jedinou výjimkou budou opravy, které nebudou moci počkat na vydání nové verze phpBB (např. z důvodu, že bude oprav opravdu hodně, nebo že něco fakt hodně podělám) – v tomto případě bude překlad pojmenován např. cs_alt_pro_phpBB_4.0.0-a1_v-2.
Stažení překladu
Aktuální verzi překladu můžete stáhnout v příloze na konci tohoto příspěvku.
Odkaz/Copyright
Byl bych rád, pokud po instalaci tohoto překladu necháte v patičce vašeho fóra odkaz/copyright. Pokud máte pocit, že moje několikaměsíční práce za řádek s odkazem nestojí, přestaňte prosím tento překlad používat a stáhněte si jinou češtinu, nebo si přeložte phpBB sám(a).
Instalace jazykového balíčku
Postup instalace jazykového balíčku najdete popsaný u alternativní češtiny pro phpBB 3.3. V neformální češtině budete jenom mít místo složky „cs_alt“ složku „cs_nef“.
Překlad #